Sentio, ergo sum

소프트웨어 프로젝트 결과보고서를 작성하는데 XML 이라는 문구가 들어가야 하는데,

사전에 XML이 등록되지 않은 모양인지 XML쓰고 공백을 주면 자꾸

'틔'로 변환이 된다. 순간 혈압 상승.. ㄱ-

환경 설정에 들어가봐도 한영 전환에 대한 내용은 없다.

환경 설정이 아니라 [도구(K)] >> [글자판(K)] >> [한영 자동 전환 해제(A)] 를 눌러 체크를 해제하도록 하면된다.

한영 자동 전환 해제

[도구(K)] >> [글자판(K)] >> [한영 자동 전환 해제(A)]

완전 갖고 싶은 봄날2.

윤디자인 봄날2 링크

☞ http://yoondesign.com/shop/piece_view.asp?itemidx=3502

이클립스의 수많은 프로젝트 중에서 Babel 프로젝트란게 있습니다.

자국의 언어로 사용할 수 있게끔 하는 플러그인입니다. 

글을 쓰는 지금은 기준으로 약 40여개국의 언어에 대해 지원한다고 합니다.

Babel 프로젝트 링크 : http://www.eclipse.org/babel/

설치에 앞서 자신의 이클립스 버전을 확인해야 합니다. 이클립스 실행 시 나타나는 로딩창이나,

이클립스를 켠 후 [Help] >> [About Eclipse] 를 통해 사용하고 있는 이클립스의 버전을 확인할 수 있습니다.

각 버전별 업데이트 주소는 아래와 같습니다. 이 중 자신의 버전에 맞는 것을 복사합니다.

Babel Language Pack Update Site for Indigo
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/indigo
Babel Language Pack Update Site for Helios
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios
Babel Language Pack Update Site for Galileo
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/galileo

R0.10.0으로 업데이트 되었습니다. (12/07/21 부)

	Babel Language Pack Update Site for Juno http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.0/juno Zipped p2 repository (117 MB)
	Babel Language Pack Update Site for Indigo http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.0/indigo Zipped p2 repository (109 MB)
	Babel Language Pack Update Site for Helios http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.0/helios Zipped p2 repository (131 MB)

※  Babel 프로젝트가 업데이트 되면서 이전 버전의 저장소 경로로는 접근이 안되네요.

현재 최신 버전으로 수정했으나 혹시 접근이 안된다면 아래의 Babel 프로젝트 다운로드 페이지에서

최근에 릴리즈된 버전의 다운로드 주소를 확인하시기 바랍니다.

http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

이제 이클립스로 돌아가서 [Help] >> [Install New Software...] 을 선택하여 Install 대화상자를 띄웁니다.

[그림 1] Install 대화상자 열기

[그림 2] Install 대화상자

Install 대화상자에서 [Add...] 버튼을 눌러 새 저장소를 추가합니다.

Name에는 적당한 이름을 넣으시고, Location에 아까 복사한 주소를 붙여넣고 [OK]버튼을 눌러 완료합니다.

[그림 3] Add Repository 대화상자

[OK]를 누르고 나면 Pending... 이라는 글자가 보이면서 서버에서 저장소내의 목록을 읽어오게 됩니다.

조금 기다리면 Babel 프로젝트의 목록들이 보이는데 이 중에서

Babel Language Packs for eclipse 항목 왼쪽의 ▷ 버튼을 눌러 하위 항목이 나타나면

Babel Language Pack for eclipse in Korean 항목에 체크합니다.

[그림 4] 한국어 언어팩 선택

선택을 완료하였으면 [Next] 버튼을 눌러 다음 화면으로 넘어가면 설치할 목록을 보여줍니다.

여기서 다시 [Next] 버튼을 클릭하여 다음으로 넘어갑니다.

[그림 5] 설치 목록 확인 대화상자

라이센스에 동의하겠냐는 확인 대화상자가 나타납니다.

I accept the terms of the license agreement 를 선택한 후 [Finish]를 선택하여 설치를 시작합니다.

[그림 6] 라이센스 동의 대화상자

설치가 시작되었습니다. [Run in Background] 버튼을 클릭하시면

백그라운드에서 설치를 계속 하도록 할 수 있습니다. 그럼 계속해서 이클립스로 작업을 하실 수 있습니다.

[그림 7] 설치 중..

설치 하시다 보면 Security Warning 이라는 대화상자가 나타납니다.

서명이 되어있지 않은 소프트웨어를 설치하려고 하는데 계속 할거냐? 라고 묻는 내용입니다.

물론 문제는 없으므로 [OK]버튼을 눌러 설치를 계속 합니다.

[그림 8] Security Warning 대화상자

설치가 완료되면 이클립스를 재시작할 것인지를 물어봅니다.

[Restart Now]를 선택하시면 바로 재시작이 되고 [Not Now]를 선택하시면 재시작하지 않습니다.

[Apply Changes Now]를 선택하면 재시작하지 않고 변경내용을 적용합니다.

[Apply Changes Now]는 오류가 발생할 수도 있으므로 한글화를 확인하려면 [Restart Now]를 선택합니다.

[그림 9] 재시작 확인 대화상자

이클립스를 재시작하면 메뉴가 한글화 된 것을 확인할 수 있습니다.

[그림 10] 한글화된 이클립스

[그림 1] AWT에서 한글이 깨져서 나오는 현상

AWT에서 한글 입력 시에 네모 글자로 나올 때가 있습니다. 정확한 이유는 모르겠지만 프로젝트의 인코딩과

컴파일시의 인코딩이 일치하지 않아서 발생하는 문제인 듯 합니다.

제 경우에는 프로젝트의 기본 인코딩이 UTF-8 인 경우였습니다.

보통은 Inherited Character Encoding 이라고 해서 디폴트 인코딩을 사용해서

문제 없이 사용할 수 있었는데, UTF-8로 지정하니 한글이 깨져버리네요.

이럴 때는 -Dfile.encoding=MS949 라는 VM Arguments를 추가해주면 됩니다.

상세한 설정 방법을 알아보도록 하겠습니다.

먼저 이클립스의 Package Explorer에서 프로젝트를 선택한 후 Alt + Enter 키 또는 마우스 오른쪽 버튼을 눌러

Properties for Project 대화상자를 엽니다. 제 경우의 프로젝트 이름은  GUI_MathML이군요.

[그림 2] Package Explorer에서 프로젝트 선택

[Properties for Project] 대화 상자가 열리면 Run/Debug Settings 탭으로 이동합니다.

그리고 Launch configurations for 'Project name': 항목을 보면 최근에 실행한 메인 클래스가 보이는데,

AWT의 메인이 되는 클래스를 클릭하고 [Edit...] 버튼을 누르시거나 더블클릭 해서 실행 설정 편집창을 엽니다.

※ 만약 아무런 클래스도 보이지 않는다면 [New...] 버튼을 눌러 Java Application을 선택하고 Main class를 선택하고, 이 후에 나오는 내용을 동일하게 적용하면 됩니다.

[그림 3] 프로젝트 속성 대화상자의 Run/Debug Settings 탭

[Edit configuration] 창이 열리면 Arguments 탭으로 이동하여 VM arguments: 란에

-Dfile.encoding=MS949 라고 입력해 준 후 [OK]버튼을 눌러 모든 설정을 완료하고 닫아줍니다.

[그림 4] Edit Configuration 대화상자의 Arguments 탭의 VM arguments 항목 수정

여기까지 설정을 마쳤으면 다시 프로그램을 실행해 봅니다.

[그림 5] 설정 완료 후  AWT 프로그램 재실행

이제 한글이 정상적으로 나옵니다. :D