국제화(i18n), 지역화(l10n) 정리할 것들 메모.

국제화^{Internationalization, i18n}

여러 국가에서 사용할 수 있도록 설계하는 것

지역화^{Localization, l10n}

사용 국가별 환경에 대해 지원하는 것

다국어화^{Multilingualization, m17n}

사용 국가별 다양한 언어를 지원하는 것

국제화, 지역화(또는 현지화)의 영역^[각주:1]

1. 언어
   - 컴퓨터의 문자 인코딩
   - 글자의 그림 표현(인쇄물이나 텍스트를 담고 있는 이미지)
   - 녹음된 음성
   - 영상물의 자막
2. 날짜/시간 형식, 다른 역법의 사용
3. 시간대
4. 통화(Currency)
5. 이름과 직함
6. 정부 지정번호(주민등록번호, 미국의 사회보장번호 등)와 여권
7. 전화 번호, 주소, 국제 우편 번호
8. 중량과 치수
9. 종이 크기

지역화에만 적용되는 내용

1. 번역
2. 동아시아 언어(한자 문화권) 등에 대한 특별한 지원
3. 지역의 관습
4. 기호
5. 정렬의 순서
6. 미학(미적 감각)
7. 문화적인 값어치, 사회적인 환경

시차 표현을 위해서 사용되는 규격? 뭐라고 하지 표현? 기준?

UTCCoordinated Universal Time, 협정 표준시

PSTPacific Standard Time, 태평양 표준시

GMTGreenwich Standard Time, 그리니치 표준시

CSTCentral Standard Time, 중부 표준시

KSTKorean Standard Time, 한국 표준시

DSTDaylight Saving Time

PDTPacific Daylight Time

ESTEastern Standard Time, 동부 표준시

참고 사이트

한글 위키피디아 국제화와 지역화 - http://ko.wikipedia.org/wiki/국제화와_지역화

영어 위키피디아 List of UTC time offsets - http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_UTC_time_offsets

The Time Now - http://ko.thetimenow.com/pst/pacific_standard_time

영어 위키피디아 List of time zones by country - http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_time_zones_by_country

영어 위키피디아 Daylight saving time by country - http://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time_by_country

ISO 3166 Codes (Countries) - http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html

자바 타임 존 변경 예제

http://mwultong.blogspot.com/2006/11/java-world-time-timezone.html

 gentoo가 뭐지..? https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO

자바의 시간 표현

TimeZone, DateFormat, Locale, Calendar, Time

sun.util 패키지..

Joda Time - http://www.joda.org/joda-time/quickstart.html

1. http://ko.wikipedia.org/wiki/국제화와_지역화 [본문으로]